Englisch – Deutsch, Französisch – Deutsch
Übersetzer, Translation Manager, Translation Consultant für die Sprachpaare Englisch – Deutsch, Französisch – Deutsch
Lektorat und Korrektorat von Websites, Bewerbungsunterlagen, Büchern, Marketingkonzepten etc.
Fachgebiete: Fotografie, Websites, E-Commerce, Marketing, Human Resources, Tourismus, Reisen, PR, Journalismus, psychologische Beratung, Kinder-, Jugend- und Familienberatung
Online Marketing Manager: SEO-Übersetzung, SEM-Übersetzung, Korrektur von übersetzten Websites und Analyse in puncto Keywords, Nutzerfreundlichkeit, Funktionalität, Struktur
Texter, Fachgebiete: Fotografie, Psychologie, psychologische Beratung, Kinder-, Jugend- und Familienberatung, Reisen/Tourismus
Magister Philosophie, Hochschule für Philosophie, München
Online Marketing Manager, ptm-Akademie, München
Ich arbeite für Sie remote international oder regional im Kreis Soest in Ihrem Unternehmen oder Ihrer Institution.
Bestätigte Übersetzungen, Dateiformate und Datensicherheit
Ich arbeite seit 16 Jahren als Übersetzer und übersetze aus Qualitätsgründen nur in meine Muttersprache Deutsch, Übersetzungen in die englische oder französische Sprache übernehmen qualifizierte Kollegen, deren Muttersprachen das sind. Schicken Sie mir Ihre Dokumente bitte ausschließlich in Formaten wie .docx, .txt oder .xls, die für Übersetzungsprogramme geeignet sind und nicht im PDF-Format. Außer Sie möchten beglaubigte oder bestätigte Übersetzungen für Gerichte, Behörden oder Notare erhalten wie Urkunden, Dokumente für die Heirat, Führerscheine, Aussageprotokolle etc. Auch die übernehmen Kolleginnen und Kollegen. Sie erhalten von mir dafür zunächst ein unverbindliches Angebot.
Der Schutz Ihrer Daten ist mir sehr wichtig, deshalb werden die Originaldokumente und Übersetzungen ausschließlich auf Festplatten gespeichert, die nicht mit dem Internet verbunden sind, außer die Texte werden maschinell übersetzt, versandt oder empfangen. Außerdem gelten im Büro strikte Prozesse zur Datensicherheit. Wir nutzen zum Beispiel ausschließlich kabelgebundene Internetverbindungen.
